办事指南

经济学人解释巴布亚新几内亚令人难以置信的语言多样性如何一个只有760万人的国家成为近850种语言的家园2017年7月20日

点击量:   时间:2017-04-15 09:19:03

印度拥有13亿人口,广阔的领土和22种官方语言(以及数百种非官方语言),是世界上语言最多元化的国家之一然而,与太平洋上只有760万居民的国家:巴布亚新几内亚是不相称的该国有近850种语言,使其成为地球上语言最多样化的地方为什么巴布亚新几内亚有这么多语言,当地人如何应对巴布亚新几内亚最古老的语言群是所谓的“巴布亚”语言,由4万年前的第一批人类定居者引入尽管属于“Papuan”保护伞,但这些语言并不共享一个根相反,他们被分成几十个不相关的家庭(有一些孤立的语言,没有任何亲属 - 剩下的)这与巴布亚新几内亚的南岛语言形成对比,这种语言大约在3500年前到达,可能来自台湾的一个单一来源 19世纪,英语和德语的殖民者的到来使事情进一步复杂化独立后,巴布亚新几内亚采用了三种官方语言英语是第一个 Tok Pisin,一个克里奥尔人,是第二个; Hiri Motu是一种简化版本的Motu,一种南岛语,是第三种 (2015年增加了手语)但缺乏国家认可并没有改变多样性这个国家的850多种语言各有几十到650,000个发言者升级您的收件箱并获取我们的每日调度和编辑推荐在某种程度上,由于巴布亚新几内亚的野生地形,这些语言中有很多都存活下来山脉,丛林和沼泽使村民们孤立起来,保留了他们的语言农村人口也有帮助:只有大约13%的巴布亚人生活在城镇实际上,一些巴布亚人从未与外界有任何联系激烈的部落分裂 - 巴布亚新几内亚经常受到社区暴力的影响 - 也鼓励人们为自己的语言感到骄傲时间的流逝是另一个重要因素语言学家威廉福利说,将一种语言分成两部分需要大约一千年的时间随着4万年的发展,巴布亚语言有充足的时间自然地改变面对这种令人难以置信的语言变化,巴布亚人已经接受了Tok Pisin,这是一种基于英语的克里奥尔语,但德语,葡萄牙语和本土的巴布亚语混合在一起它起源于19世纪由商人开发的洋泾浜 (它的名字是“谈话pidgin”的pidginisation)但近几十年来,它已成为巴布亚新几内亚的主要语言有一张Tok Pisin报纸,在教堂很受欢迎 Tok Pisin现在由4m Papuans使用,占人口的大多数它作为洋泾浜的根源有助于解释其成功:简单的词汇使其易于学习它的混合遗产也令人眼花缭乱 Pikinini的意思是“孩子”,来自葡萄牙语 “都市人”的Tok Pisin是英国人的“鞋袜男人”然而Tok Pisin的成功也可能威胁到巴布亚新几内亚的语言多样性:它也在慢慢挤出其他语言十几个已经消失了随着现代巴布亚语言的蓬勃发展,